delay in transmission meaning in English
传输延误
Examples
- The letter was delayed in transmission .
这封信在传递中被耽误了。 - If cheque clearing facilities are offered in foreign countries through institutions other than the bank , for accounts maintained in currencies other than the hong kong dollar , such institutions shall not themselves be liable for payment thereon or for any non - payment , mispayment or delay in transmission of funds
若本行以外的机构在外国提供对外币账户的支票结算服务，该等机构毋须对款项之给付或任何不给付错误给付或延迟转账负责。 - Embed equation . dsmt4 further agree that you or your agents are not responsible for any errors or delays in transmission or interpretation of said letter of credit or for the loss or non - arrival of part or of all the aforesaid documents , or the quality , quantity or value or the merchandise represented by same , or for any loss or damage which may happen to said merchandise , whether during its transit by sea or land or after its arrival or by reason of the non - insurance or insufficient insurance thereof or by whatever cause or for the stoppage , or detention thereof by the shipper or any party whomsoever , engaging embed equation . dsmt4 duly to accept and pay such dafts in all like instances
四、本信用状之传递错误、或迟延、或其解释上之错误、及关于上述单据所载货物、或货物之品质或数量或价值等之全部或一部份灭失或迟递或未经抵达交货地，以及货物无论因在海面或陆上运输中或运抵后或未经保险或保额不足或因承办商或任何第三者之阻滞或扣留及其他因素等各情，以致丧失或损害时，均与贵行或贵行之代理行无涉，且在以上任何情形之下该汇票仍应由本申请人兑付。 - This may give rise to situations including delays in transmission and receipt of your instructions or other information , delays in execution or execution of your instructions at prices different from those prevailing at the time your instructions were given , misunderstanding and errors in any communication between you and metro and so on
这可能会导致下列情况，包括：在传送或收取你的指示或其他资料时有所延误、延误执行买卖盘或有关买卖盘以有别于你落盘时的市价执行、你与美高进行通讯时出现误解及错误等等。 - I / we further agree that you or your agents are not responsible for any errors or delays in transmission or interpretation of this documentary credit or for the oloss or non - arrival of part or of all the aforesaid documents , or the quality , quantity or value of the merchandise represented by same , or for any loss or damage which may happen to said merchandise , whether during its transit by sea or land or after its arrival or by reason of the non - insurance or insufficient insurance thereof or by whatever cause or for the stoppage , or detention thereof by the shipper or any party whomsoever , engaging myself / ourselves duly to accept and pay in all like instances
本信用状之传递错误、或迟延、或解释上之错误、及关于上述单据所载货物、或货物之品质或数量或价值等之有全部或一部份减失或迟递或因未经抵达交货地，以及货物无论因海面或陆上运输中或运抵后或未经保险或保额不足或因承办商或任何第三者之阻滞或扣留及其他因素等各情形，以致丧失或损害时，均与贵行或贵行之代理行无? ，且在以上任何情形之下仍应由申请人照付。